Beranda » Penelusuran Cerita Bahasa Inggris

Dongeng Bahasa Inggris tentang Orang Kikir

Cerita Dongeng Bahasa Inggris tentang Orang Kikir dan Pelit – masih ada tenang saja, di situs ini masih banyak cerita – cerita dongeng bagus dan menarik yang bisa dibaca. Bukan hanya untuk hiburan karena menarik tetapi bisa digunakan juga untuk belajar pintar berbahasa Inggris. Kebetulan, bahasa yang digunakan sederhana dan tidak panjang, jadi mudah dipahami.

Kali ini yang akan kita baca adalah sebuah dongeng tentang orang kikir atau pelit. Dongeng tersebut dalam bahasa Inggrisnya berjudul “the miser”. Meski cerita dongeng ini sangat singkat namun kisah yang diangkat juga cukup menarik dan menghibur. Selain itu pesan moral yang ada dalam kisah tersebut juga sangat bagus.

Intinya, dari dongeng ini kita mendapat nasehat untuk tidak kikir atau pelit. Apa yang kita punya adalah nikmat yang harus disyukuri dan tentu sebaiknya nikmat tersebut digunakan dengan baik dan bukan hanya ditimbun atau disimpan saja.

Seperti dalam dongeng lain, dongeng kali ini juga akan dibagikan dalam dua bahasa. Yang pertama akan diberikan dongeng yang dalam bahasa Inggris sedangkan yang kedua akan disertakan juga arti atau terjemahan dari dongeng tersebut. Seperti apa dongeng tersebut mari kita baca langsung bersama-sama.

A. Dongeng tentang Orang Kikir, The Miser
Sudah tahu judulnya bukan, makanya kita akan langsung menikmati dongeng tersebut. Yang pertama akan kita baca adalah yang versi bahasa Inggris. Rekan yang mencari dongeng dan sudah ke sana ke mari mencari yang diinginkan bisa langsung melihat bagaimana cerita dalam dongeng tersebut.

Seperti sudah dijelaskan di awal, dongeng anak kali ini cukup pendek, tak lebih dari setengah halaman jika ditulis. Jadi tidak akan membuat pembaca pusing meskipun menggunakan bahasa yang tidak dipahami sekalipun. Yuk kita baca langsung bagaimana cerita berjudul “the miser” tersebut di bawah ini.


Pendek ya, ya benar sesuai yang sudah dikatakan di awal bukan? Tenang, kalau tidak suka dengan dongeng di atas masih ada banyak lagi kok dongeng lain yang siap untuk dinikmati. Rekan semua bisa mencari cerita lainnya dibagian akhir cerita ini. Tapi, jangan lupa baca versi Indonesia dan terjemahannya dula ya.

B. Terjemahan Dongeng The Miser
Seperti yang sudah dijanjikan, kita juga akan mengertakan terjemahan atau arti dari dongeng yang sudah kita baca bersama-sama di atas. Terjemahan berikut bertujuan untuk membantu pembaca agar lebih mudah memahami bagaimana jalan cerita dari dongeng di atas. Dengan begitu meski kurang pandai bahasa Inggris pembaca bisa tetap belajar.

Kalau sudah tahu ceritanya bagaimana maka bisa dengan mudah memahami makna yang ada di dalamnya. Selain itu, arti dan terjemahan tersebut juga bisa digunakan untuk bahan evaluasi dalam belajar mengartikan teks bacaan bahasa Inggris. yang ingin membaca terjemahannya silahkan langsung di bawah ini.

Jangan bosan ya, dongeng kan bukan hanya menarik tetapi juga bisa untuk belajar, apalagi dongeng bahasa Inggris yang singkat. Sekarang, rekan semua tentu bisa mengambil hikmah dan pelajaran dari cerita yang sudah di baca di atas bukan? Lalu menurut anda semua apa pesan moral dari cerita tersebut?

Sedikit mengenai pesan moral dalam cerita di atas. Dongeng orang tentang orang pelit tersebut memberikan nasehat pada kita untuk tidak terlalu bernafsu menimbun uang atau kekayaan. Karena kekayaan yang kita timbun atau kita simpan tersebut belum menjadi rejeki kita yang sebenarnya sampai kekayaan tersebut kita gunakan. Benar tidak, bagaimana menurut anda?

Dongeng Burung Gagak dan Terjemahan

Cerita Dongeng Binatang tentang Burung Gagak dan Terjemahan – sebelumnya kita telah membaca dongeng tentang rubah dan gagak dan kali ini kita akan membaca dongeng tentang burung gagak sendirian bukan dengan binatang lain. Apakah ceritanya juga sama bagusnya dengan cerita yang sebelumnya? Tebak, tentu saja sama menarik dan bagusnya.

Ingin tahu seperti apa kisah burung gagak tersebut kali ini? Sabar, kita akan jelaskan sedikit mengenai ceritanya karena dongeng ini juga ditulis dalam bahasa Inggris. Supaya ada gambaran bagaimana ceritanya, dengan begitu nanti rekan semua bisa memutuskan apakah akan membaca kisah tersebut atau tidak.

Tapi sebelum itu, perlu diingatkan lagi bahwa ceritanya dalam bahasa inggris namun di bagian akhir nanti juga akan disertai dengan terjemahan. Yang belum begitu lancar bahasa Inggris tidak perlu khawatir dan takut bingung atau pusing.

Cerita dongeng kali ini berkisah tentang seekor burung gagak yang kehausan. Ceritanya sang burung tersebut sangat harus dan sudah mencari air kemana-mana tetapi tidak juga menemukan air. Setelah hampir putus asa akhirnya ia menemukan air, tapi masih ada masalah yang harus ia selesaikan sebelum bisa meminum air tersebut.

Bagaimanakah burung tersebut menemukan air, dan apa masalah yang harus ia hadapi? Dari pada penasaran kita ke ceritanya saja yuk. Pertama kita baca cerita yang bahasa Inggris kemudian dilanjut dengan terjemahannya.

A. Cerita Dongeng Gagak dalam Bahasa Inggris
Cerita yang akan kita baca kali ini berjudul “The Thirsty Crow”, artinya yaitu seekor burung gagak yang kehausan. Ya, seperti terlihat jelas di judul, ceritanya akan mengangkas usaha sang burung tersebut untuk menemukan air untuk diminum.

Bahasa yang digunakan dalam cerita ini cukup sederhana dan mudah dimengerti. Selain itu cerita keseluruhannya sangat singkat dan tidak akan membuat kita pusing. Kita bisa bermain sembari belajar dengan membaca kisah tersebut. Seperti apa dongeng selengkapnya, mari kita baca bersama-sama di bawah ini.

“One hot day”, bayangkan saja, di suatu hari yang panas kita haus dan tidak ada air minum, rasanya bagaimana coba? Ternyata itu yang dialami oleh sang gagak tadi, sungguh malang ya? Ya begitulah, kita sudah membaca cerita dongeng tersebut, bagaimana sudah paham dan tahu bagaimana ceritanya? Kalau belum silahkan lanjut ke bagian berikutnya.

B. Terjemahan Dongeng Gagak Bahasa Inggris
Mungkin banyak yang sudah tahu bagaimana cerita di atas, benar bukan? Ya, saya yakin rekan semua sudah mahir berbahasa Inggris dan sudah tidak perlu dengan terjemahan. Meski begitu, untuk melengkapi cerita tersebut, siapa tahu ada yang membutuhkan, sudah disiapkan juga terjemahan teks-nya.

Kalau dibantu dengan arti atau terjemahan mungkin bisa lebih sempurna lagi. Bagi rekan pembaca semua yang membutuhkan versi terjemahan bahasa Indonesia dari dongeng tersebut bisa membaca nya di bawah ini.


Akhirnya, bagus juga bukan? Ya jelas lah, selain bagus cerita di atas juga ada nilai moral-nya kan. Ya, setidaknya ada yang bisa kita pelajari dari kisah yang dialami sang burung gagak tersebut. “Soon it was high enough for the crow to drink. Her plan had worked!”, bisa kita lihat bukan bagaimana akhirnya?

Sang burung gagak yang berusaha sungguh-sungguh dan tidak mudah putus asa untuk mendapatkan minum akhirnya sukses. Bisa juga kita lihat bahwa kecerdasan juga sangat penting dalam menyelesaikan masalah. Selain itu, coba lihat, hal remeh dan sederhana seperti yang dilakukan sang burung gagak ternyata juga bisa menyelesaikan masalah yang sangat serius, benar bukan.

Dongeng Singkat dalam Bahasa Inggris

Contoh Dongeng Singkat dalam Bahasa Inggris dan Terjemahan – dongeng adalah cerita yang cukup singkat tetapi dibuat untuk menyampaikan sebuah pesan bagi para pembaca. Dongeng biasanya memiliki alur cerita yang sederhana dan mudah dipahami. Meski begitu biasanya cerita yang diangkat juga cukup menarik dan bisa menghibur para pembaca.

Biasanya, cerita dongeng banyak disukai oleh anak-anak yang masih sekolah baik itu sekolah dasar, menengah atau sekolah SMA. Selain itu, dongeng juga bisa digunakan sebagai bahan belajar atau sarana belajar, contohnya dongeng dalam bahasa Inggris.

Dongeng bahasa Inggris bukan hanya memiliki cerita menarik tetapi juga bisa membantu pembaca dalam mempelajari bahasa Inggris. Sebagai contoh, teks dongeng tersebut bisa digunakan untuk belajar memahami teks bahasa Inggris, bisa untuk latihan menerjemahkan, atau bisa juga untuk menambah kosa kata.

Nah, dalam contoh dongeng kali ini yang akan kita baca adalah dongeng yang berjudul “The Fools of Two Men”. Apa coba artinya? Arti dari judul tersebut adalah “kebodohan dua orang lelaki”. Kira-kira ceritanya seperti apa ya, apakah menarik? Ya sudah kita baca saja langsung dongeng tersebut di bawah ini.



Bagus juga ceritanya ya? Ya, dongeng memang sederhana tetapi memang bagus dan menarik. Selain itu ada pesan atau nilai moral yang diajarkan dalam dongeng di atas. Berbicara mengenai nilai moral, kita bisa belajar banyak hal dari cerita. Tetapi sebelum lebih jauh berbicara mengenai hal itu lebih baik kita baca juga terjemahan dongeng bahasa Inggris tersebut.

Di bawah ini sudah disiapkan terjemahan untuk teks di atas. Yang belum begitu memahami bagaimana ceritanya bisa membaca versi terjemahannya. Bagi yang sudah paham bisa menggunakan versi di bawah ini sebagai bahan belajar untuk mengoreksi apakah terjemahan tersebut benar atau salah.


Sedikit mengenai cerita di atas, dongeng tersebut memiliki pesan yang baik untuk direnungkan. Bisa dilihat dari keseluruhan jalan ceritanya. Coba bayangkan, bagaimana mungkin dua orang bisa saling berkelahi untuk sesuatu yang sebenarnya tidak ada pada mereka? Bukankah sesuatu yang mereka permasalahkan tersebut baru sebatas mimpi saja?

Ya, paling tidak ada nasehat berharga dari cerita di atas bukan? Jadi kita sebagai manusia hendaknya tidak berlaku seperti dua orang yang diceritakan di atas. Ya sudah, itu saja untuk contoh dongeng bahasa Inggris kali ini. silahkan lanjut ke beberapa cerita lain dibagian bawah.

Karena Ku Sayang Kamu

Cerpen Cinta Remaja yang Tulus - Karena aku sayang kamu maka apa pun akan kulakukan untukmu, begitulah seseorang akan berkorban untuk membahagiakan pasangan atau kekasih hatinya. Senang dan bahagia, baik yang akan melakukan hal itu ataupun sang kekasih yang diperlakukan seperti itu. Anda juga pasti akan merasa sangat bangga jika kekasih anda mampu berkorban seperti itu bukan?


Nah, contoh cerpen cinta remaja berikut ini juga menggambarkan pengorbanan dalam cinta. Tidak usah muluk dan yang besar-besar, pengorbanan cinta juga bisa dilakukan pada sesuatu yang kecil. Tidak harus mempertaruhkan nyawa, mendahulukan kekasih pun sudah dikatakan berkorban.

Kalau sang kekasih peka dan juga memili rasa yang sama, sekecil apapun pengorbanan itu pasti akan dihargai dengan balasan cinta yang setimpal. Bisa dikatakan, pengorbanan dalam cinta tidak harus selalu yang besar dan berat, tapi bisa dilihat berdasarkan situasi, kondisi, pandangan dan juga jangkauannya seperti apa.

Kadang sesuatu yang kecil bisa bernilai besar, dan mungkin tak ternilai. Tapi, apakah semua kekasih bisa melihat dan menilai semua itu, tidak ada yang tahu. Ada yang peka dan bisa menghargai dan ada yang buta dan tidak bisa merasakan pengorbanan kekasih.

Harapan semua orang tentu memiliki pasangan yang bisa berkorban apapun untuk membuat pasangannya bahagia. Jadi penasaran dengan cerpen cinta ini, ingin tahu bagaimana cerita selengkapnya cerpen ini. Lebih baik kita baca saja dulu ceritanya di bawah ini.

Karena Ku Sayang Kamu
Contoh Cerpen Cinta Remaja

Acara belajar sedang dimulai di kelas. Aku sedang duduk di belakang, menyimak serius materi yang diberikan oleh guru. Guru, dengan lantang memberikan dan menjelaskan materi, seolah sedang pidato kenegaraan. Para murid begitu bersemangat, terbawa suasana dan emosi yang diciptakan oleh guru, mengikuti plajaran ini.

Berbeda ceritanya, temanku yang duduk di sebalahku. Ia justru malah asyik tidur ketika guru sendag menjelaskan. Tetapi yang hebatnya lagi dia pun tidak ketahuan oleh guru karena duduknya yang terhalang oleh anak di depannya. Sehingga guru tidak bisa melihatnya sedang tidur.

Guru terus asyik menjelaskan materi yang di sampaikan tanpa rasa curiga. Sementara temanku tidur malah semakin menjadi-jadi. Dia mendengkur dengan kerasnya dan sontak membuat kami yang ada di kelas tertawa olehnya. Guru baru sadar bahwa temanku dari tadi tidak memperhatikan materi yang di sampaikan.

Ia pun mendekatinya dan menyuruhku untuk membangunkannya. “Rud..! Rud..!, bagun”, ungkapku kepadanya. Tak lama kemudian Rudi bangun sambil mengelap liur yang keluar dari mulutnya. Sementara itu teman-teman sekelasku tertawa dengan begitu kerasnya, melihat Rudi yang tidur mengeluarkan liur.

Perlahan Rudi membuka matanya dan melihat guru yang bermuka masam melihatnya. Dia pun menunduk karena malu di lihat guru.

“Enak sekali kamu Rudi…, teman kamu memperhatikan materi, kamu malah tidur. Sekarang kamu cuci muka dulu”, ungkap guruku kecewa dengan Rudi.

Rudi keluar dari kelas untuk mencuci mukanya. Sementara teman-temanku yang lain terus meledek Rudi yang tidur. Dengan sangat malunya Rudi keluar dari kelas. Sementara itu guru melanjutkan lagi proses belajar.

Tak lama kemudain Rudi kembali dari kamar mandi. Dia pun hendak masuk ke kelas. Di depan pintu dia berhenti dan meminta ijin kepada guru. Beruntung guru begitu baik dan bijak shingga Rudi bisa langsung mengikuti pelajaran. Dia pun duduk lagi di sampingku dengan wajah yang lebih segar.

Kami semua memperhatikan lagi apa yang di terangkan oleh guru. Sementara itu berbeda dengan tadi kini Rudi lebih serius dalam mengikuti pelajaran. Tak lama kemudian tibalah jam pulang. Dan para muridpun memasukan bukunya ke dalam tas. Setelah itu guru menyuruh perwakilan dari kami untuk memimpin doa. Kami pun doa bersama-sama setelah di pimpin oleh ketua kelas.

Setelah itu kami pun pulang dengan riangnya. Sementara aku berjalan perlahan keluar dari kelas bersama Rudi. Aku pun menyinggung kejadian yang tadi,”Kamu kenapa tadi kok tidur”, berkata sambil tersenyum. “Ngatuk sekali aku, tadi malam aku tidak bisa tidur”.

“Kenapa..?”, ungkapku dengan rasa penasaran. “Itu ayahku menonton bola sama kawannya hingga larut malam. Karena berisiknya itulah aku tidak bisa tidur”, ungkapnya sambil terus berjalan.

Aku pun tersenyum dan berkata,”Lain kali kalau berisik di rumah, tidur tempatku saja”, ungkapku menawarinya.

“Emang boleh..?”, dengan semangatnya.
“Iya boleh, lagi pula aku kan tidur sendirian”, dengan semangatnya.
“Wah kamu emang temanku yang paling baik Ron”, katanya sambil tersenyum.

Sesampainya aku dihalaman depan sekolah aku melihat kekasihku. Dengan perasan sedikit malu aku berkata,”Rud, tinggal dulu ya, aku mau nemuin Lia dulu”. Dengan lapang dada dia mengatakan,”Iya silahkan”.

Aku pun menghampirinya yang sedang duduk di bangku bawah pohon. Dia sedang asyik sekali membaca buku. Aku pun duduk di sampingnya sambil mengucap,”Hay”. Dengan tersenyum lebar dia pun mengatakan ,”Hay juga”.

Dengan tersenyum lebar aku berkata,”Baca apa si, ini pacarku”. Kekasihku menutup bukunya dan mengalihkan pandangannya kepadaku. Dia berkata,”Eh sayang, ini lagi baca novel”.

“Kok belum pulang”, ungkapku smabil bersandar di kursi tersebut. Dengan senyum yang begitu lebar dia berkata,”Belum ini, besok hari minggu jalan yuk ke taman, tempatnya asyik lo”. Aku pun menanggapinya,”Iya boleh, kita berangkat pagi ya”. Dengan riangnya dia pun berkata,”Oke”.

“Pulang yuk”. Ungkapku mengajaknya.
“Iya duluan aja, aku ada eskul, sore ini”, ungkap kekasihku.
“Aku tinggal gak papa kan.?”, ungkapku.
“Iya tidak apa-apa”.

Aku pun berjalan menuju gerbang keluar. Aku bertemu lagi dengan Rudi lagi yang memang baru selesai makan di kantin. Aku pun menghampirinya dan berkata,”Belum pulang Rud”. Dengan mulut yang berminyak dia berkata,”Iya belum abis makan aku, kamu sudah makan belum.?, makanlah di sini”.

Dengan muka di tekuk aku berkata,”Iya masih kenyang, entar saja di rumah”. Aku pun pulang bersama dengan Rudi dengan naik angkot. Rudi duduk di bangku paling belakang sendiri sementara itu aku duduk di depannya. Di perjalanan dia berkata,”Minggu ke pantai yuk, bareng sama anak-anak sekelas”. Dengan menyesal aku berkata,”Aduh aku sudah terlanjur buat janji sama pacar mau ke taman Rud, sori aja ini”. Dengan santainya dia berkat,”Oh sudah ada janji, ya enggak papa sih, santai saja lagi”.

Tak lama kemudian sampailah aku di depan ruamah Rudi. “Mau mampir gak”, ungkapnya sambil berdiri hendak keluar. Dengan tersenyum”Langsung aja lah Rud”. “Ya sudah duluan ya”, ungkapnya dan kemudain keluar dari angkot.

Angkot pun berjalan lagi setelah Rudi membayar ongkos angkot. Kami pun berjalan dengan santai dan hingga akhirnya sampailah aku di rumahku. “Kiri pak”, uncapku kepada pak supir angkot. Angkot diberhentikan dan aku pun turun dari angkot tersebut. Aku membayar ongkos dan kemudain masuk ke rumah.

“Assalamualaikum”, ucap salam sambil masuk rumah. Ibuku mendatangiku dan menjawab,”Waalaikum salam”. Aku pun mencium tangannya dan kemudian duduk di ruangan tamu. Ibu pun duduk di sampingku dan berkata,”Minggu kamu mau ikut ibu ke tempat Pakde ga.?”. Dengan sangat menyesal aku mengatakan,” Aku sudah buat janji sama teman aku bu”. Ibu pun menatapku sambil berkata,”Haduh sayang sekali, padahal sekarang lagi panen duren itu pakde kamu, dan kalau kamu ikut tentu kita akan pesta duren bersama”.

Aku pun berkata dalam hati,”Andai aku tidak membuat janji, pasti aku bisa pesta duren. Tapi gak papalah demi cinta”.

“Hey kenapa bengong”, ungkap ibuku melihatku bengong. Aku pun tersenyum sambil berkata,”Iya tidak apa-apa, pesta duren ya bu”. Ibu pun menjawab,”Iya dong di sana kita bisa makan duren sepuasnya.

Karena tidak mau pendirianku goyah aku pun masuk ke kamar. Aku terus memperkokoh pendirianku, karena aku sudah janji dengan kekasihku. Bagiku tidak apa-apalah tidak pesta duren yang penting bisa membuat dia bahagia. Itu semua aku lakukan karena aku sangat mencintai kamu.

Aku pun duduk sejenak sambil memikirkan hal tersebut. Tetapi aku pun tetap akan menepati janjiku kepada kekasihku. Aku pun berdiri dan mengganti pakaianku dengan pakaian santai. Setelah itu aku keluar dari kamar untuk makan. Aku duduk di ruangan makan sendirian. Aku mengambil nasi dan lauk serta sayur dan kemudian melahapnya.

Sampai ketika aku makan pun aku masih teringat dengan ajakan ibuku tersebut. Ajakan ibuku tersebut sangat menggiurkan, karena aku pun sangat menyukai durian. Tetapi aku pun tetap menepati janjiku kepada kekasihku, karena aku cinta dia, mau bagaimana lagi coba!

--- oOo ---

Dongeng Rubah dan Kakak Tua

Cerita Dongeng Binatang dalam Bahasa Inggris, Rubah dan Kakak Tua - cerita yang satu ini hampir sama dengan dongeng rubah dan gagak dari sisi isi cerita. Namun begitu pesan moralnya sedikit berbeda meski ada kemiripan diantara keduanya. 

Satu kesamaan yang bisa dilihat langsung adalah bahwa keduanya sama-sama singkat alias pendek. Tidak membuat pusing bagi adik-adik yang membacanya. Ya, kadang kala kalau harus berurusan dengan bahasa asing yang belum begitu dikuasai memang malas. 

Tetapi dengan banyak membaca cerita-cerita seperti ini kemampuan bahasa Inggris kita bisa lebih meningkat. Bisa belajar vocabularies, speaking, menyusun kata, menerjemahkan dan lain sebagainya. Sesuai tujuan utamanya, sebagai media belajar di rumah.

Seperti beberapa cerita sebelumnya, cerita dongeng kal ini juga akan diberikan dalam dua bahasa sekaligus yaitu dalam bahasa Inggris dan juga versi terjemahan atau arti dari teks cerita tersebut. Lengkap bisa dinikmati dan dipelajari.

Dengan begitu tidak ada alasan untuk malas membaca dan belajar dari cerita tersebut. Apalagi ceritanya bagus dan menarik, benar tidak? Yuk langsung kita nikmati saja, santai sambil belajar pelajaran bahasa Inggris.

A. Dongeng dalam Bahasa Inggris

Dalam bahasa Inggris, dongeng ini berjudul “The Fox and The Parrot”. Ceritanya sederhana, menarik dan tidak panjang sehingga bisa dijadikan bahan bacaan saat santai, sekaligus untuk belajar. Kalau di lihat dari teks, cerita ini hanya terdiri dari beberapa paragraf yang sangat singkat.

Dongeng ini bercerita tentang sang rubah dan seekor burung kakak tua betina. Ada apa diantara kedua hewan tersebut, apakah mereka berkelahi atau saling mangsa, atau bagaimana? Tidak jauh-jauh dari hal itu yaitu mendapatkan makanan. Tapi sepertinya bukan tentang rubah yang akan memangsa burung deh.

Memang tentang makanan tetapi bukan tentang mangsa-memangsa tetapi berebut makanan. Menarik bukan, jadi penasaran deh. Lalu seperti apa sebenarnya kisah yang terjadi diantara kedua binatang tersebut? Mari kita baca bersama-sama ceritanya dalam versi berikut ini.


Mengesankan, menarik bukan? Eh, kok jadi bengong dan bingung seperti itu sih? Tenang, kalau belum begitu paham dan mengerti karena ceritanya dalam bahasa asing tidak perlu pusing. Coba kita baca saja dan dicoba dipahami, sekalian untuk belajar lebih pandai berbahasa Inggris, benar tidak?

B. Arti Dongeng 

Di atas kan dongeng-nya dalam bahasa inggris nih, jadi mungkin saja masih ada rekan atau teman pembaca yang masih kurang puas karena tidak begitu jelas alur ceritanya. Maka dari itu untuk membantu kita memaham jalan cerita dalam dongeng anak tersebut sudah disiapkan juga terjemahan atau arti dari teks di atas.

Iya, memang ini bukan versi cerita bahasa Indonesia-nya tetapi bisa untuk bantuan yang kesulitan memahami cerita di atas. Kalau artinya saja tidak paham bagaimana bisa mengerti cerita seluruhnya, benar tidak?

Kalau ceritanya saja tidak tahu lalu bagaimana mungkin bisa menangkap ide dan pesan moral yang ada di dalamnya, benar begitu? Makanya silahkan baca juga terjemahan yang sudah disiapkan untuk pembaca semua di bawah ini. 


Selesai, sudah tahu ceritanya tinggal berbicara sedikit mengenai pesan dalam cerita tersebut. Dongeng tentang rubah dan burung kakak tua di atas memiliki pesan moral yang bagus. Coba perhatikan petikan perkataan sang rubah berikut ini!

“I heard your voice is the most beautiful among the birds. 
Let me hear but one song from you”

Penggalan kalimat di atas berisi sebuah pujian atau sanjungan yang diucapkan oleh sang rubah kepada burung kakak tua. Tahu bagaimana rasanya disanjung dan dipuji bukan, senang rasanya ya? Kalau hanya sedikit senang saja mungkin tidak apa-apa tetapi kalau kemudian jadi sombong itulah yang berbahaya. 

Pada cerita di atas, karena pujian tersebut sang burung kakak tua menjadi sombong dan lalai sehingga menuruti permintaan sang rubah untuk menyanyi, Cerita Binatang dalam Bahasa Inggris, "Rubah dan Kakak Tua". Padahal waktu itu diparuhnya ia sedang membawa makanan dan karena ia bernyanyi maka makanan tersebut pun jatuh dan diambil oleh rubah.

Malang bukan kejadian seperti itu? Nah, nasehat dalam cerita di atas adalah “Do not trust flatterers” yang kurang lebih artinya jangan percaya dengan penjilat yang hanya suka memuji dan menyenangkan orang lain untuk mendapatkan keuntungan pribadi. Ya sudah, itu saja silahkan dilanjut ke cerita berikutnya.
Back To Top