Cerita Dongeng Singkat Putri Salju dalam Bahasa Inggris dan Terjemahan – yang akan kita baca kali ini sedikit berbeda dengan cerita-cerita yang selama ini kita kenal. Maksudnya, dongeng yang ini lebih sederhana, singkat dan tidak panjang.
Bagus atau tidak, ya jelas dong. Cerita dongeng ini sama bagusnya dengan yang lain, penasaran tidak? Supaya tidak salah sangka, dongeng yang akan kita baca berikut ini di tulis dalam bahasa Inggris.
Jadi bukan dongeng anak bahasa Indonesia. Tapi meski bahasa Inggris nanti juga akan dilengkapi dengan terjemahan ala kadarnya yang bisa digunakan untuk membantu memahami bagaimana ceritanya.
Adanya tambahan cerita ini diharapkan koleksi yang sudah ada menjadi lebih banyak dna lebih lengkap lagi.
Dengan begitu siapapun yang mencari cerita dongeng bahasa Inggris bisa dengan mudah menemukan cerita-cerita yang diinginkan. Jadi waktu internetan yang digunakan bisa lebih cepat dan lebih efektif.
Kami sangat berharap dengan adanya koleksi yang semakin lengkap maka tidak ada lagi alasan untuk kita malas belajar, khususnya bahasa Inggris.
Maksudnya, cerita-cerita seperti ini kan bisa dimanfaatkan untuk bahan belajar baik itu untuk belajar menerjemahkan teks, memahami bacaan, menambah kosa kata dan sebagainya.
A. Cerita Dongeng Singkat Snow White
Putri salju itu kalau dalam bahasa Inggris adalah “snow white”, jadi jangan bingung ya. Pada bagian pertama ini rekan semua bisa membaca teks cerita dongeng tersebut yang menggunakan bahasa asing ini.
Tenang, tidak sulit kok untuk dipahami bagaimana ceritanya. Karena itu tidak usah takut atau ragu membacanya ya.
Tapi mohon maaf karena teks yang dimaksud tersebut tidak dalam bentuk tulisan melainkan dalam bentuk cerita bergambar.
Dengan begitu ceritanya tidak bisa disalin begitu saja kecuali gambar-nya yang di salin. Ya sudah, dari pada lama-lama dan menghabiskan waktu tidak karuan lebih baik dibaca saja dulu berikut!
Benar bukan, tidak panjang seperti cerita-cerita lainnya bukan? Jadi meski pun cerita di atas menggunakan bahasa asing dan bukan bahasa Indonesia tetapi ceritanya tetap mudah untuk dipahami karena pendek dan ringkas. Saya yakin pembaca semua tidak ada yang kesulita memahami cerita putri salju di atas, benar tidak?
B. Terjemahan Dongeng Putri Salju Snow White
Sebuah terjemahan dibutuhkan untuk bahan tujuan. Pertama, sebuah terjemahan teks bisa digunakan untuk membantu memahami bagaimana isi teks yang dimaksud, dalam hal ini cerita dongeng bahasa Inggris di atas.
Kedua, hasil terjemahan seperti itu juga bisa digunakan untuk mengukur kemampuan kita dalam memahami sebuah bahan bacaan.
Untuk alasan itulah kali ini tak lupa disiapkan juga sebuah terjemahan untuk cerita berjudul “snow white” di atas.
Terjemahan berikut ini disiapkan hanya untuk tujuan belajar dan bukan menggantikan teks aslinya. Meski bagaimanapun terjemahan ini masih sangat jauh dari sempurna. Oleh karena itu hanya bisa digunakan sebagai bahan tambahan saja.
Meski sederhana dan tidak sempurna tetapi diharapkan adanya terjemahan di atas bisa menjadi bahan belajar tambahan bagi pembaca yang membutuhkan.
Lain waktu akan disertakan terjemahan yang bisa dijadikan versi bahasa Indonesia dari cerita – cerita yang sudah diberikan. Mudah-mudahan cerita dongeng tersebut berkenan di hati pembaca semua.
Tag :
Cerita Bahasa Inggris,
Dongeng
